my lisbon story

Widok na cmentarz, źródło zdjęcia tutaj Chociaż jest otwarty dla publiczności niemal każdego dnia, można rzec, że Cmentarz Brytyjski jest jednym z najbardziej strzeżonych lizbońskich sekretów. Mały i ukryty, chroniony przez wysokie ściany i zacieniony przez stuletnie wysokie drzewa, należy do najromantyczniejszych miejsc, będąc zarazem mało znaną zieloną „wyspą” w stolicy. Jest też doskonałym uzupełnieniem Jardim Estrela, którego północna brama znajduje się dokładnie naprzeciwko, a który założono 10 lat później niż cmentarz (nekropolia powstała w 1842 roku). Teren został przekazany społecznościom brytyjskiej i holenderskiej w 1717 r. w celu utworzenia cmentarza na sąsiedniej działce przy Travessa dos Ladrões, dzisiejszej Rua da Estrela. W tym czasie protestanci byli prześladowani przez katolików, którzy uważali ich za heretyków, pomimo faktycznej wolności wyznania, jaka istniała w Portugalii od 1640 r. Prześladowania były też powodem innej nazwy, pod którą był znany teren – ...

Jeśli nie możecie pojechać w tym roku do Lizbony, przeczytajcie najnowszą książkę Iwony Słabuszewskiej-Krauze Lalka z Lizbony – niech to będzie choć niewielkie pocieszenie i namiastka pobytu w ulubionym mieście. A jeśli wybieracie się do stolicy Portugalii w najbliższym czasie, koniecznie weźcie tę książkę ze sobą. Czytanie jej w Lizbonie i przemierzanie opisywanych miejsc wraz z bohaterami będzie niesamowitą przygodą. Zwłaszcza że akcja rozgrywa się nie tylko współcześnie, ale i w przeszłości, co daje Wam możliwość porównywania miasta dawniej i dziś, odgadywania miejsc znanych z Waszych wcześniejszych wojaży i rozpoznawania ulubionych miejsc, parków, widoków czy potraw. A tych w książce nie brakuje. Tytułową lalkę z Lizbony możemy uznać za element wyjściowy do rozwoju akcji książki, bo w końcu to przez nią główna bohaterka Inez poznaje Humberta, z którym na łamach powieści będzie rozwiązywała pewną zagadkę. A wspomniana lalka trafi na leczenie do szpitala dla lalek, który w powieśc...

Anna Kośmider Leal Nie wiem czy znacie bloga i stronę Polka w Portugalii – jeśli nie, zajrzyjcie koniecznie. Treści tam zamieszczane tworzy tytułowa Polka w Portugalii, czyli Kasia mieszkająca od trzech lat w Algarve. Na stronie polkawportugalii.com znajdziecie m.in. bloga oraz wywiady z ciekawymi ludźmi. Jednym z takich wywiadów jest rozmowa z Anną Kośmider Leal , z obrzeży Porto – etnolingwistką, doktorem antropologii, wykładowczynią akademicką, lektorką języka portugalskiego, angielskiego i polskiego dla obcokrajowców oraz założycielką popularnej szkoły języków online Speaking Parrot. Prywatnie pasjonatka podróży, literatury, mody, dobrego designu oraz szeroko pojętych „rzeczy ładnych”, a także mama dwójki polsko-portugalskich dzieci: Jasia i Gabi. O Porto pani Anna mówi, że jest magiczne, dumne i spektakularne, charakterne, piękne na zabój, ale nie w oczywisty, przewidywalny sposób, gdzie nawet światło pada inaczej niż np. w Lizbonie. Jest górzyste, zielone, czasem szare, bo zamg...

W piątkowy wieczór, 23 lipca, na szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich odbył się koncert gwiazdy fado – Carminho . Wydarzenie zostało zorganizowane w ramach festiwalu Szczecin Music Fest 2021, który co roku przyciąga do Szczecina gwiazdy największego formatu już od 17 lat. Dziedziniec duży Zamku zapełnił się całkowicie publicznością. Wśród zgromadzonych byli zarówno wielbiciele muzyki fado, jak i osoby zupełnie go nieznające, które przywiodła chęć poznania nowego gatunku muzyki. Pojawiło się także czterech Portugalczyków mieszkających w Szczecinie od kilku lat, którzy z pewnością są stęsknieni za ojczyzną. Carminho rozpoczęła koncert od słów wypowiedzianych po polsku: „Dzień dobry! dziękuję, że jesteście!”, czym wzbudziła niemały aplauz. Charyzmatyczna wokalistka natychmiast nawiązała znakomity kontakt z publicznością, który trwał do końca koncertu. Jak wyjaśniła, pseudonim Carminho to zdrobnienie jej imienia, które naprawdę brzmi <Maria do Carmo>. Maria jest najpopularniejsz...

  Zapraszamy na kolejny subiektywny wybór nowości płytowych. Od poprzedniego znowu minął ponad rok, a więc i płyt uzbierało się sporo, dlatego to co poniżej, to i tak wybór z wielu... Pewnie większość już znacie, ale jak zawsze mamy nadzieję, że odkryjecie dla siebie coś nowego. Przy okazji dziękujemy Wiesławowi Kołeczkowi za podsyłanie informacji o nowych płytach – wiele z poniższych tytułów słuchał jako pierwszy. Zapraszamy na muzyczną ucztę! Fábia Rebordão Eo Sou 7 maja ukazała się najnowsza płyta Fábii Rebordão uznawana przez krytyków za jej najbardziej ambitny z dotychczasowych projektów. To dwupłytowy album, na którym są tradycyjne utwory fado, jak i nowe kompozycje, w których artystka świetnie się odnajduje. Sama napisała kilka utworów, autorami innych są m.in. Carolina Deslandes, Jorge Fernando, Luísa Sobral czy Agir. 👉Płyta jest dostępna m.in. na  Spotify Teresinha Landeiro Resume Na swoją najnowszą płytę Teresinha Landeiro napisała wszystkie teksty, natomiast autor...

  W poście sprzed kilku lat poświęconym portugalskim książkom dla dzieci wydanym w Polsce było tylko kilka pozycji, dziś jest ich trochę więcej, co niezmiernie cieszy. Pewnie sporo tytułów i tak nam umknęło, ale niektóre przy okazji odkryliśmy dopiero teraz, np. Biegnij dynio, biegnij wydaną jeszcze w 2011 roku przez Tako czy kwietniową nowość wydawnictwa Format Gdybym była książką .  A Wy znacie jakieś tytuły, których nie ma na poniższej liście? Chętnie uzupełnimy nasze informacje :-) Atlas podróżników. Historie wypraw na krańce świata Isabel Minhós Martins Tłumaczenie: Tomasz Pindel Wydawnictwo: Dwie Siostry 2021 Pełen imponujących ilustracji i niezwykłych przygód album o odkrywcach i podróżnikach z różnych epok i różnych części świata.  Pieszo, konno, na grzbiecie wielbłąda, na pokładzie statku – śmiałkowie od wieków wyprawiali się w nieznane, by poznać najdalsze krańce Ziemi. Przeżywali niezwykłe przygody i wracali z opowieściami o odległych krainach, ich mieszkańc...