Przejdź do głównej zawartości

III Jesienne spotkania z literaturą portugalską i o Portugalii

Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story” zaprasza na III Jesienne spotkania z literaturą portugalską i o Portugalii, które w tym roku odbędą się stacjonarnie – 4 i 18 listopada w bibliotece CINiBA w Katowicach (ul. Bankowa 11a). CINiBA jest współorganizatorem wydarzenia, partnerem jest Instytucja Kultury Katowice Miasto Ogrodów, a patronat objęli Instituto Camões Warszawa i Ambasada Portugalii w Warszawie.

Podczas tegorocznych spotkań będziemy świętować setne urodziny José Saramago, ale nie tylko. Podczas pierwszego spotkania (4 listopada, godz. 17.00) Grażyna Jadwiszczak (Uniwersytet Poznański) i Jakub Jankowski (Uniwersytet Warszawski) porozmawiają o fado w komiksie, przede wszystkim o wydanych w tym roku Fado ilustrowane Jorge Miguela i Przy dźwiękach fado Barrala, które tłumaczyli wspólnie z Zuzanną Szpurą.

Portugalska literatura dla dzieci w Polsce oraz biografia José Saramago wydana przez Stowarzyszenie w serii Wielcy Portugalczycy to dokładny temat drugiego spotkania (4 listopada, godz. 18.00). Poprowadzi je Sylwia Klos (Uniwersytet Śląski), a nawiązaniem do José Saramago i wydanej przez Stowarzyszenie książki José Saramago. Człowiek-rzeka rozpoczniemy jesienne świętowanie setnych urodzin portugalskiego noblisty, które wypadają dokładnie 16 listopada. Skupimy się też na portugalskiej literaturze dla dzieci i młodzieży, której tłumaczem jest Jakub Jankowski.

W kolejnej odsłonie Jesiennych spotkań… (18 listopada, godz. 17.00) z Wojciechem Charchalisem (Uniwersytet Poznański) wrócimy do obchodów setnych urodzin José Saramago i porozmawiamy o odbiorze w Polsce literatury portugalskiego noblisty i o tłumaczeniach jego powieści.

Na zakończenie III Jesiennych spotkań z literaturą portugalską i o Portugalii częściowo przeniesiemy się do Brazylii, bo Eliasz Chmiel opowie o swojej debiutanckiej powieści Rozdroża 1999, w której starał się zarysować m.in. panoramę kultury Brazylii. Są w niej też rozdziały historyczne (epoka kolonialna w Afryce) oraz takie o samej Portugalii (głównie Porto, ale też Lizbona, Azory, Przylądek św. Wincentego).

Zapraszamy do Katowic, wstęp jest bezpłatny.


PROGRAM + linki do ZOOMa

4 listopada:
godz. 17.00 Fado w komiksie – Grażyna Jadwiszczak (Uniwersytet Poznański) i Jakub Jankowski (Uniwersytet Warszawski) ZOOM
godz. 18.00 Portugalska literatura dla dzieci w Polsce oraz biografia Jose Saramago wydana przez Stowarzyszenie w serii Wielcy Portugalczycy – Grażyna Jadwiszczak, Jakub Jankowski, Sylwia Klos (Uniwersytet Śląski) ZOOM

18 listopada:
godz. 17.00: Setne urodziny Jose Saramago i odbiór literatury portugalskiego noblisty w Polsce – Wojciech Charchalis (Uniwersytet Poznański) ZOOM
godz. 18.00:  Eliasz Chmiel (Uniwersytet Wrocławski) i jego powieść Rozdroża 1999 ZOOM






Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Portugalskie lektury na drugą połowę wakacji, czyli polecam książki, które niedawno czytałem + KONKURS

Wakacje w pełni, a oprócz wojaży to także dodatkowy czas na czytanie. Dla niektórych może to także czytanie w trakcie PODRÓŻY, bo na pewno są wśród Was tacy, którzy czytają zawsze i wszędzie i bez książki nie ruszają się z domu, jak piszący te słowa. Niektóre z opisanych poniżej książek czytałem na początku roku, a więc już jakiś czas temu, inne z kolei skończyłem przed kilkoma dniami, więc jestem w miarę na bieżąco jednak pisząc tego posta posługuję się opisami, a zwłaszcza komentarzami czytelników z portalu lubimyczytac.pl, który bardzo lubię i na którym mam konto, a opinie innych czytelników często pozwalają mi zweryfikować moje opinie o książce, przypomnieć zapomniane szczegóły albo zwyczajnie zrozumieć niejasne sytuacje opisane na przeczytanych stronach. Pewnie większość z prezentowanych poniżej książek już czytaliście, ale może się zdarzy, że podsunę komuś idealną lekturę na drugą połowę lata. Dodatkowo, dzięki uprzejmości Domu Wydawniczego Rebis ogłaszam konkurs, w któ...
2 komentarze
Czytaj więcej

25 kwietnia 1974 - Rewolucja Goździków w sztuce ulicznej dzisiejszej Lizbony i wiecznie żywa pieśń Zeci Afonsa "Grândola, Vila Morena"

Źródło zdjęcia tutaj 25 kwietnia obchodzony jest w Portugalii jako rocznica Rewolucji Goździków – w tym roku już 41. W skrócie można powiedzieć, że był to wojskowy zamach stanu, który doprowadził do obalenia w Portugalii dyktatury Marcelo Cayetano (następcy Antónia Salazara). Nazwa, całkiem przyjemna dla ucha, pochodzi stąd, że żołnierzom wtykano w lufy karabinów właśnie goździki, a całe wydarzenie przebiegło niemal bezkrwawo – zginęły cztery osoby (z rąk tajnej policji DGS – Generalna Dyrekcja Bezpieczeństwa, dawna PIDE – Policja Międzynarodowa i Ochrony Państwa, podczas oblężenia jej siedziby). Następstwem tych wydarzeń była też dekolonizacja portugalskich terytoriów w Afryce i Azji oraz rozpoczęcie procesu demokratyzacji systemu politycznego Portugalii, w której od 1945 r. istniała dyktatura wprowadzona przez Antónia Salazara. Zaczęło się od tego, że 25 kwietnia tuż po północy lizbońska rozgłośnia radiowa Rinasenza nadała zakazaną przez cenzurę pieśń Grândola, Vila Morena ...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

Biblioteca Joanina w Coimbrze

Główne wejście do biblioteki Biblioteca Joanina wchodzi obecnie w skład uniwersyteckiej Biblioteki Głównej w Coimbrze (napiszę o niej osobny post w przyszłości). Jest usytuowana w zabytkowym kompleksie uniwersyteckim – stojąc w bramie jest to charakterystyczny budynek narożny  na wprost po lewej stronie, doskonale oznaczony na mapkach. Udało mi się, i moim koleżankom, zwiedzić ją z indywidualnym przewodnikiem w ramach naszej czerwcowej wizyty w bibliotece uniwersyteckiej w ramach programu Erasmus. To była moja druga wizyta w tym miejscu – za pierwszym razem zabytkowa biblioteka była z jakiegoś powodu zamknięta (nie pamiętam już, jaka była przyczyna) i nie udało mi się wejść do środka. Biblioteca Joanina, zwana inaczej Casa da Livraria jest najbardziej znaną i najznakomitszą z portugalskich bibliotek. Prace budowlane rozpoczęto w 1717 roku i były kontynuowane podczas kadencji kolejnych rektorów: Dom Nuno da Silva Tales II, Dom Pedro de Baena i Dom Francisco Carneiro ...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej