Przejdź do głównej zawartości

Posty

Portugalskie nowości płytowe – subiektywny wybór (8)

  Zapraszamy na kolejny subiektywny wybór nowości płytowych. Od poprzedniego znowu minął ponad rok, a więc i płyt uzbierało się sporo, dlatego to co poniżej, to i tak wybór z wielu... Pewnie większość już znacie, ale jak zawsze mamy nadzieję, że odkryjecie dla siebie coś nowego. Przy okazji dziękujemy Wiesławowi Kołeczkowi za podsyłanie informacji o nowych płytach – wiele z poniższych tytułów słuchał jako pierwszy. Zapraszamy na muzyczną ucztę! Fábia Rebordão Eo Sou 7 maja ukazała się najnowsza płyta Fábii Rebordão uznawana przez krytyków za jej najbardziej ambitny z dotychczasowych projektów. To dwupłytowy album, na którym są tradycyjne utwory fado, jak i nowe kompozycje, w których artystka świetnie się odnajduje. Sama napisała kilka utworów, autorami innych są m.in. Carolina Deslandes, Jorge Fernando, Luísa Sobral czy Agir. 👉Płyta jest dostępna m.in. na  Spotify Teresinha Landeiro Resume Na swoją najnowszą płytę Teresinha Landeiro napisała wszystkie teksty, natomiast autorzy muzyki
Najnowsze posty

Portugalskie książki dla dzieci wydane w Polsce – przegląd

  W poście sprzed kilku lat poświęconym portugalskim książkom dla dzieci wydanym w Polsce było tylko kilka pozycji, dziś jest ich trochę więcej, co niezmiernie cieszy. Pewnie sporo tytułów i tak nam umknęło, ale niektóre przy okazji odkryliśmy dopiero teraz, np. Biegnij dynio, biegnij wydaną jeszcze w 2011 roku przez Tako czy kwietniową nowość wydawnictwa Format Gdybym była książką .  A Wy znacie jakieś tytuły, których nie ma na poniższej liście? Chętnie uzupełnimy nasze informacje :-) Atlas podróżników. Historie wypraw na krańce świata Isabel Minhós Martins Tłumaczenie: Tomasz Pindel Wydawnictwo: Dwie Siostry 2021 Pełen imponujących ilustracji i niezwykłych przygód album o odkrywcach i podróżnikach z różnych epok i różnych części świata.  Pieszo, konno, na grzbiecie wielbłąda, na pokładzie statku – śmiałkowie od wieków wyprawiali się w nieznane, by poznać najdalsze krańce Ziemi. Przeżywali niezwykłe przygody i wracali z opowieściami o odległych krainach, ich mieszkańcach i odmienny

Nieźle zmalowane – o Fado w komiksie (spotkanie on-line 22 maja 2021)

  Już jutro spotykamy się z tłumaczami komiksów Fado. Nocne historie Rui Pimentela i A wszystko to Fado Nuno Saraivy. Porozmawiamy o fado w komiksie. Zapraszamy o godz. 19.00 na Zooma , a transmisję spotkania będzie można również oglądać na naszym Facebooku . A kim są nasi goście? Grażynę Jadwiszczak  (na zdjęciu po prawej) już znacie z jesiennych spotkań literackich. Jest m.in. tłumaczką na język polski książek o Am á lii Rodrigues, Historii Fado i tłumaczeń z zakresu portugalskiej religijności. Jest fanką Amálii i fado i zdecydowanie największą znawczynią tych tematów w Polsce. Nie tylko zresztą w Polsce – niedawno wystąpiła w roli ekspertki fado w portugalskim radio Am á lia! Sama też prowadziła w jednej z poznańskich rozgłośni audycję poświęconą fado. Jest przedstawicielką Instytutu Camõesa w Poznaniu (to ona organizowała niedawno świetny koncert Nuno Cacho ). Na co dzień Grażyna Jadwiszczak jest wykładowczynią w Zakładzie Portugalistyki na Uniwersytecie Poznańskim. Jej kotk

Wystawa fotografii Marty Płachty „Lizbona. Portugalskie serce”

Zwiedzanie Lizbony zaczyna się praktycznie już z pokładu samolotu. Jeśli mamy szczęście i wiatr wieje od północy, samolot wykona pętlę nad miastem i zejdzie do lądowania przelatując nad Mostem 25 Kwietnia i tuż nad dachami Lizbony. Mnie ten cudowny widok nigdy się nie znudzi i zawsze siedzę z nosem przyklejonym do szyby w okienku. Nocą ten sam widok jest równie piękny, bo wtedy światła miasta migoczą w oddali, jak diamenty rozsypane po wzgórzach.  Za pierwszym razem, kiedy przyjechałam do Lizbony, ten widok mnie ominął, bo jechałam samochodem aż 3 dni przez całą Europę… też ciekawa przygoda, ale choćby z powodu oszczędności czasu i dla pięknego widoku, szczerze polecam samolot. Mimo upływu 10 lat, doskonale pamiętam ten moment, kiedy weszłam na najwyższy  miradouro w Lizbonie i spojrzałam po raz pierwszy na panoramę Miasta. Pomyślałam: ja chcę tu mieszkać… I to był punkt, w którym już nie ma odwrotu. Zakochałam się w tym mieście na zawsze. Lizbona jest, jak piękna dziewczyna, która od

Wystawa Akwareli „Tramwaj 28”

  Akwarele z cyklu „Tramwaj 28” powstawały od listopada 2020 do marca 2021. Są moją odpowiedzią na tęsknotę za Lizboną. Staram się w pracach oddać czar miasta: donice z kwiatami u progu drzwi, pranie rozwieszone gdzie bądź, kolor, cudowne światło. Niekiedy trochę ponosi mnie wyobraźnia i na obrazku dzieje się coś spoza rzeczywistości.  Głównym bohaterem jest w tym cyklu oczywiście żółty tramwaj 28 nieodłącznie kojarzący się ze stolicą Portugalii. Jak powstają prace? Najpierw maluję tuszem. Potem, gdy tusz już wyschnie, zaczyna się zabawa akwarelami. To moja ulubiona technika malowania, która towarzyszy mi od czasów nastoletnich.  Do namalowania akwareli wykorzystuję bardzo dobrej jakości papier akwarelowy 300mg/m2, formatu A5. Każda praca jest oprawiona w ramkę o wymiarach 18X24, którą można zawiesić i postawić. W ramkach można dostosowywać passe-partout w zależności od chcianego wymiaru: 15x20, 13x18, 10x15. Każda z powstałych akwareli w cyklu jest niepowtarzalna, choć pokazuje ten s

Zapowiedzi i nowości wydawnicze – wiosna 2021

Sporo czasu minęło od naszego ostatniego wpisu na temat literatury portugalskiej w Polsce, tymczasem wraz z wiosną pojawia się kilka nowych tytułów  –  pierwszy z nich ukazał się jeszcze w lutym. A wiemy, że są w planach kolejne książki, róbcie więc miejsce na półkach, a przede wszystkim rezerwujcie czas na czytanie. Dzisiaj zapowiadamy dwie książeczki dla dzieci, dwa komiksy i kolejny zbiór poezji Fernanda Pessoi. My czekamy z niecierpliwością zwłaszcza na komiks z fado w tytule, a Wy? Jeśli lubicie komiksy, pamiętajcie, że w dniach 22 – 25 kwietnia odbędzie się Poznański Festiwal Sztuki Komiksowej 2021. Każdy może wziąć w nim udział, bo wydarzenie będzie miało formę on-line. Więcej znajdziecie tutaj , możemy Wam jednak zdradzić, że jedną z atrakcji będzie wywiad z autorem komiksu Fado. Nocne historie , Ruim Pimentelem. Niemożliwe Catarina Sobral Przełożył Jakub Jankowski Druganoga 2021 Nie wiecie, jak opowiedzieć najmłodszym o powstaniu wszechświata? Ta książeczka wam pomoże. Ta pię