my lisbon story

  W poście sprzed kilku lat poświęconym portugalskim książkom dla dzieci wydanym w Polsce było tylko kilka pozycji, dziś jest ich trochę więcej, co niezmiernie cieszy. Pewnie sporo tytułów i tak nam umknęło, ale niektóre przy okazji odkryliśmy dopiero teraz, np. Biegnij dynio, biegnij wydaną jeszcze w 2011 roku przez Tako czy kwietniową nowość wydawnictwa Format Gdybym była książką .  A Wy znacie jakieś tytuły, których nie ma na poniższej liście? Chętnie uzupełnimy nasze informacje :-) Atlas podróżników. Historie wypraw na krańce świata Isabel Minhós Martins Tłumaczenie: Tomasz Pindel Wydawnictwo: Dwie Siostry 2021 Pełen imponujących ilustracji i niezwykłych przygód album o odkrywcach i podróżnikach z różnych epok i różnych części świata.  Pieszo, konno, na grzbiecie wielbłąda, na pokładzie statku – śmiałkowie od wieków wyprawiali się w nieznane, by poznać najdalsze krańce Ziemi. Przeżywali niezwykłe przygody i wracali z opowieściami o odległych krainach, ich mieszkańc...

Jutrzejszy Dzień Dziecka to doskonała okazja do zaprezentowania portugalskich książek dla dzieci dostępnych na naszym rynku. Może zbyt szumnie piszę, bo nie znam tych książek zbyt dużo. Trzy opisane poniżej zostały wydane przez wydawnictwo Tako , a o czwartej, wydanej przez REA-SJ , pisałem już wcześniej tutaj , a dziś jest idealna okazja do przypomnienia o niej. Liczę na to, że sytuacja będzie się zmieniać na lepsze i będą wydawane kolejne przekłady  portugalskich pozycji dla najmłodszych czytelników. Chętnie widziałbym na naszym rynku np. książkę, którą Jos é Saramago napisał kiedyś dla dzieci, a która u nas nie została zdaje się dotąd wydana. A może są inne tytuły które pojawiły się na rynku, a ja o nich nie wiem? Będę wdzięczny za informacje :) Zamieszczone poniżej okładki i ilustracje pochodzą ze stron wydawców. Świat w sekundzie Świat w sekundzie to utrzymana w komiksowej stylistyce opowieść dla najmłodszych, która pokazuje jak różne rzeczy, mniej lub...