my lisbon story

Autorka plakatu: Ola Tarnawa Program spotkań: 25.11.2021, GODZ. 19.00 Grażyna Jadwiszczak, Zuzanna Szpura i Jakub Jankowski , czyli jak się tłumaczy komiksy o tematyce fado DOŁĄCZ TUTAJ więcej na Facebooku   29.11.2021, GODZ. 19.00 Robert Ruszkiewicz i jego autorskie M jak Mikrogramy – prowadzenie Katarzyna Lelów (polkawportugalii.com) DOŁĄCZ TUTAJ więcej na Facebooku   30.11.2021, GODZ. 19.00 Gabriel Borowski i jego doświadczenia z pracy tłumacza literatury portugalskiej na język polski i nie tylko – prowadzenie Sylwia Klos (Uniwersytet Śląski) DOŁĄCZ TUTAJ więcej na Facebooku   2.12.2021, GODZ. 19.00 Iwona Słabuszewska-Krauze zabiera nas do Portugalii w swojej ostatniej powieści Lalka z Lizbony DOŁĄCZ TUTAJ więcej na Facebooku 8.12.2021, GODZ. 19.00 Magdalena Bąk oprowadzi nas spacerkiem po Lizbonie w XIX-wiecznych tekstach DOŁĄCZ TUTAJ więcej na Facebooku 15.12.2021, GODZ. 19.00 Iza Klementowska  i jej  Samotność Portugalczyka  – jak powstawał

Wesprzyj nas tutaj Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story” rozszerza swoją działalność, której głównym celem jest promocja kultury portugalskiej w Polsce. W tym roku, obok naszych dotychczasowych działań, postanowiliśmy rozpocząć działalność wydawniczą, która jest jednym z naszych statutowych założeń. Na początek postawiliśmy na wydanie trzech książek opowiadających o życiu trzech wybitnych portugalskich postaci wpisujących się w serię „Wielcy Portugalczycy” – Amálii Rodrigues, José Saramago i Fernando Pessoi. Na wydanie tych pozycji uzyskaliśmy dofinansowanie portugalskiej instytucji DGLAB w wysokości 2200 euro, jednak jest to kwota zdecydowanie zbyt mała, by udało nam się pokryć wszystkie koszty produkcji i wydania książek. Nasze Stowarzyszenie nie prowadzi żadnej działalności zarobkowej, nie mamy więc brakującej kwoty, dlatego postanowiliśmy się zwrócić do Was i poprosić Was o wsparcie. Aby nas wesprzeć, wystarczy skorzystać z jednej z opcji na zrzutka.pl , gdzie opró

António Lobo Antunes napisał Zadupia  (tytuł oryginalny: Os Cus de Judas ) niedługo po tym, gdy wrócił z wojny w Angoli, w której brał udział. Opisał w niej swoje przeżycia, a powieść odniosła ogromny sukces, stając się pierwszą ważną książką o konflikcie w Angoli i niepodległości tego afrykańskiego państwa. Podczas gdy Stany Zjednoczone były zaangażowane w wojnę w Wietnamie, Portugalia prowadziła własną wojnę w swojej kolonii. Z dziesięciu milionów ówczesnego społeczeństwa portugalskiego półtora miliona mężczyzn wysłano wówczas do Angoli. Podróżowali statkami, w których przewożono także trumny – te w drodze powrotnej nie były puste. Antunes, jako lekarz psychiatra miał podczas wojny wpływać na młodych mężczyzn, powodować, by jak najmniej trumien było potrzebnych… Niezwykle trudne to było zadanie, wręcz traumatyczne, dlatego Antunes nie może zamknąć się na to, co przeżył, przez co przeszedł podczas pobytu w Angoli, a co potem łączyło się z przeżyciami w momencie pisania książki. Poc