Wydawnictwo Stowarzyszenia

Książki, które wydało nasze Stowarzyszenie, można nabyć na kilka sposobów:

📚 zamówić na Allegro Lokalnie (linki do aukcji pod opisem każdej książki)

📚 wykonać przelew na nasze konto, w temacie wpisując "Zamówienie książek + imię i nazwisko zamawiającego + początek tytułu książki". Koszt wysyłki to 16 zł Poczta Polska, 14.99 zł kurier InPost lub 11.99 zł paczkomat InPost - wysyłając jednocześnie e-maila na adres mylisbonstory.blog@gmail.com z informacją, których książek zamówienie dotyczy oraz adresem, pod który należy je wysłać (lub numerem paczkomatu i numerem swojego telefonu, w przypadku wyboru tej formy wysyłki)

📚 skontaktować się z nami (mylisbonstory.blog@gmail.com) w celu odbioru osobistego, który możliwy jest po wcześniejszym uzgodnieniu w Katowicach Kostuchnie lub w Gliwicach

📚 książki dostępne są także w następujących księgarniach:

    👉Księgarnia Bullerbyn, Warszawa, ul. Chmielna 10

    👉Księgarnia Odkrywcy, Łódź, ul.  Narutowicza 46

    👉Toniebaja, Księgarnia dla wszystkich, Bydgoszcz, ul. Focha 2

     👉De Revolutionibus Books&Cafe, Kraków, ul. Bracka 14

📚 książki Amália Rodrigues. Tajemnicze miejsce oraz Amália. Już wiem kim jesteś można także kupić w Lizbonie:

    👉Museu do Fado, Lisboa, Alfama, Largo do Chafariz de Dentro 1

numer konta: 83 1140 2004 0000 3102 7752 4550 (mBank)

Cena każdej książki to 25 zł

NOWOŚĆ WYDAWNICZA

Amália. Już wiem kim jesteś

tekst: Carminho
przekład: Grażyna Jadwiszczak
ilustracje: Tiago Albuquerque
ISBN: 978-83-961858-3-9

Carminho, jedna z najważniejszych współczesnych pieśniarek fado, napisała biografię Amálii Rodrigues – królowej fado. „Amália. Już wiem kim jesteś” to książka dla dzieci upamiętniająca 100. rocznicę urodzin Amálii, którą Carminho składa hołd wielkiej diwie fado.

Fascynująca historia życia, z kilkoma mało znanymi szczegółami, opowiedziana w formacie sestyny, jednej z najpopularniejszych strof tradycyjnego fado. „Amália. Już wiem kim jesteś”, z ilustracjami Tiago Albuquerque, przedstawia chronologicznie życie i drogę artystyczną Amálii Rodrigues od jej narodzin w sezonie wiśniowym do dnia dzisiejszego, ponieważ artystka „żyje w fado, które śpiewała” i które inspiruje także nowe pokolenia.

👉kup na Allegro Lokalnie

POZOSTAŁE WYDAWNICTWA

Amália Rodrigues. Tajemnicze miejsce

tekst: Sónia Graça

przekład: Grażyna Jadwiszczak

ilustracje: Paulo Monteiro

ISBN: 978-83-961858-1-5

Sónia Graça przedstawia sylwetkę jednej z najwybitniejszych śpiewaczek XX wieku Amálii Rodrigues. Książka z ilustracjami Paulo Monteiro to doskonała okazja do poznania nie tylko królowej fado ale i Portugalii w latach jej życia. Pozycja przeznaczona nie tylko dla dzieci i młodzieży, ale dla każdego, kto interesuje się Portugalią i Portugalczykami.

Amália Rodrigues żyła w latach 1920–1999, urodziła się w biednej rodzinie, dorastała z dala od rodziców, wychowywana przez surową babcię i dziadka, który pierwszy dostrzegł w niej talent śpiewaczki.

W czasach, gdy wiersze i piosenki były zabronione, zaczęła wyśpiewywać swój smutek na ulicach Lizbony. A głos szybko przekroczył granice, poruszając tłumy na całym świecie. To Amália jako pierwsza odważyła się zaśpiewać uczonych poetów języka portugalskiego. Dzięki niej fado, niegdyś źle widziane, stało się piosenką uniwersalną. To ona występowała w największych i najlepszych salach koncertowych świata nadając stylowi fado nowy blask i należne uznanie.

Czy była szczęśliwa? Dlaczego pomagała więźniom politycznym, a jednocześnie szanowała Salazara? Którędy powiodły ją ścieżki, które doprowadziły ją do tytułu królowej fado? Amália Rodrigues. Tajemnicze miejsce z pięknymi ilustracjami to odpowiedź na te i wiele innych pytań o Amálię i Portugalię XX wieku.

👉kup na Allegro Lokalnie

Fernando Pessoa. Chłopiec, który był wieloma poetami

tekst: José Jorge Letria

przekład: Gabriel Borowski i Daria Mikocka

ilustracje: João Fazenda

ISBN: 978-83-961858-2-2

Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Bernardo Soares czy Alberto Caeiro to tylko najbardziej znane heteronimy poety, który rozwinął się w wiele osobowości. Dzięki książeczce José Jorge Letria z liustracjami João Fazendy poznajemy historię człowieka, który był labiryntem, do dziś nieodkrytym w pełni.

Był sobie raz pewien chłopiec,

co był różnymi chłopcami.

W każdym z nich mieszkał poeta

wraz z innymi poetami.

Wielkie to zamieszanie!

Tylu poetów przecież

było w tym jednym chłopcu

i tylu chłopców w poecie.

Fernando Pessoa żył w latach 1888–1935 i jest uznawany za najważniejszego portugalskiego poetę XX wieku, którego większość twórczości odkryto i poznano dopiero po jego śmierci, a tak naprawdę jest ona odkrywana do dziś. Pięknie ilustrowana książeczka Fernando Pessoa Chłopiec, który był wieloma poetami została napisana z myślą o czytelnikach, młodszych i starszych, którzy chcą poznać jednego z najciekawszych poetów XX wieku.

👉Kup na Allegro Lokalnie

José Saramago. Człowiek-rzeka

tekst: Inês Fonseca Santos

przekład: Grażyna Jadwiszczak

ilustracje: João Maio Pinto

ISBN: 978-83-961858-0-8

José Saramago, zdobywca jedynego jak dotąd w Portugalii literackiego Nobla, urodził się w Ribatejo 16 listopada 1922 r. i zmarł na Lanzarote 18 czerwca 2010 r. Był ślusarzem, pracownikiem służby zdrowia i opieki społecznej, pisarzem, projektantem, redaktorem, krytykiem, tłumaczem i dziennikarzem. Inês Fonseca Santos opowie wam, że był to chłopiec-Saramago, nastolatek-Saramago, dorosły-Saramago i człowiek-rzeka. Było ich wielu i tylko sam pisarz wie ilu. Z pomocą ilustracji João Maio Pinto autorka rozkłada mapę, na której ukazuje czytelnikowi świat Saramago – jego dzieciństwo w domu dziadków, dorastanie i dorosłość. Ukazuje człowieka-rzekę, wiele jego brzegów i nurtów, które tworzą tożsamość pisarza.

José Saramago. Człowiek-rzeka to pozycja, którą rozpoczynamy obchody setnych urodzin portugalskiego noblisty, które przypadają w przyszłym roku. To książka idealna dla wszystkich, którzy rozpoczynają swoją przygodę z literaturą portugalskiego pisarza, starszych i młodszych, nieco baśniowa opowieść o jego świecie, do którego zaprasza czytelników w swoich książkach.

👉kup na Allegro Lokalnie