my lisbon story

W piątkowy wieczór, 23 lipca, na szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich odbył się koncert gwiazdy fado – Carminho . Wydarzenie zostało zorganizowane w ramach festiwalu Szczecin Music Fest 2021, który co roku przyciąga do Szczecina gwiazdy największego formatu już od 17 lat. Dziedziniec duży Zamku zapełnił się całkowicie publicznością. Wśród zgromadzonych byli zarówno wielbiciele muzyki fado, jak i osoby zupełnie go nieznające, które przywiodła chęć poznania nowego gatunku muzyki. Pojawiło się także czterech Portugalczyków mieszkających w Szczecinie od kilku lat, którzy z pewnością są stęsknieni za ojczyzną. Carminho rozpoczęła koncert od słów wypowiedzianych po polsku: „Dzień dobry! dziękuję, że jesteście!”, czym wzbudziła niemały aplauz. Charyzmatyczna wokalistka natychmiast nawiązała znakomity kontakt z publicznością, który trwał do końca koncertu. Jak wyjaśniła, pseudonim Carminho to zdrobnienie jej imienia, które naprawdę brzmi <Maria do Carmo>. Maria jest najpopularniejsz...

  Zapraszamy na kolejny subiektywny wybór nowości płytowych. Od poprzedniego znowu minął ponad rok, a więc i płyt uzbierało się sporo, dlatego to co poniżej, to i tak wybór z wielu... Pewnie większość już znacie, ale jak zawsze mamy nadzieję, że odkryjecie dla siebie coś nowego. Przy okazji dziękujemy Wiesławowi Kołeczkowi za podsyłanie informacji o nowych płytach – wiele z poniższych tytułów słuchał jako pierwszy. Zapraszamy na muzyczną ucztę! Fábia Rebordão Eo Sou 7 maja ukazała się najnowsza płyta Fábii Rebordão uznawana przez krytyków za jej najbardziej ambitny z dotychczasowych projektów. To dwupłytowy album, na którym są tradycyjne utwory fado, jak i nowe kompozycje, w których artystka świetnie się odnajduje. Sama napisała kilka utworów, autorami innych są m.in. Carolina Deslandes, Jorge Fernando, Luísa Sobral czy Agir. 👉Płyta jest dostępna m.in. na  Spotify Teresinha Landeiro Resume Na swoją najnowszą płytę Teresinha Landeiro napisała wszystkie teksty, natomiast autor...

  W poście sprzed kilku lat poświęconym portugalskim książkom dla dzieci wydanym w Polsce było tylko kilka pozycji, dziś jest ich trochę więcej, co niezmiernie cieszy. Pewnie sporo tytułów i tak nam umknęło, ale niektóre przy okazji odkryliśmy dopiero teraz, np. Biegnij dynio, biegnij wydaną jeszcze w 2011 roku przez Tako czy kwietniową nowość wydawnictwa Format Gdybym była książką .  A Wy znacie jakieś tytuły, których nie ma na poniższej liście? Chętnie uzupełnimy nasze informacje :-) Atlas podróżników. Historie wypraw na krańce świata Isabel Minhós Martins Tłumaczenie: Tomasz Pindel Wydawnictwo: Dwie Siostry 2021 Pełen imponujących ilustracji i niezwykłych przygód album o odkrywcach i podróżnikach z różnych epok i różnych części świata.  Pieszo, konno, na grzbiecie wielbłąda, na pokładzie statku – śmiałkowie od wieków wyprawiali się w nieznane, by poznać najdalsze krańce Ziemi. Przeżywali niezwykłe przygody i wracali z opowieściami o odległych krainach, ich mieszkańc...

  Już jutro spotykamy się z tłumaczami komiksów Fado. Nocne historie Rui Pimentela i A wszystko to Fado Nuno Saraivy. Porozmawiamy o fado w komiksie. Zapraszamy o godz. 19.00 na Zooma , a transmisję spotkania będzie można również oglądać na naszym Facebooku . A kim są nasi goście? Grażynę Jadwiszczak  (na zdjęciu po prawej) już znacie z jesiennych spotkań literackich. Jest m.in. tłumaczką na język polski książek o Am á lii Rodrigues, Historii Fado i tłumaczeń z zakresu portugalskiej religijności. Jest fanką Amálii i fado i zdecydowanie największą znawczynią tych tematów w Polsce. Nie tylko zresztą w Polsce – niedawno wystąpiła w roli ekspertki fado w portugalskim radio Am á lia! Sama też prowadziła w jednej z poznańskich rozgłośni audycję poświęconą fado. Jest przedstawicielką Instytutu Camõesa w Poznaniu (to ona organizowała niedawno świetny koncert Nuno Cacho ). Na co dzień Grażyna Jadwiszczak jest wykładowczynią w Zakładzie Portugalistyki na Uniwersytecie Poznańskim....