Carlos Leitão laureatem konkursu na utwór Grande Marcha de Lisboa, który będzie hymnem tegorocznej parady w noc św. Antoniego (+ polski przekład)

Carlos Leitão, który będzie jedną z gwiazd tegorocznej, czwartej już edycji Fado w Katowicach, został laureatem konkursu na utwór, który będzie wykonywany podczas nocy św. Antoniego w czerwcu tego roku w Lizbonie. Zwycięski utwór to Menino Parque Mayer, do którego Carlos napisał słowa i muzykę. To wielkie wyróżnienie, bo w konkursie wybierane są utwory najlepszych i najważniejszych autorów, którzy co roku startują w konkursie.

Utwór wybrzmi podczas Grande Marcha de Lisboa, który rozpoczyna się każdego roku wieczorem 12 czerwca na Avenida da Liberdade i wyrusza w kierunku placu zwanego Rossio i centrum. Oprócz autora utwór wykonają wszyscy uczestnicy pochodu – reprezentacje korowodów poszczególnych lizbońskich dzielnic, a także zgromadzeni tego wieczoru wzdłuż trasy pochodu. Ci, którzy choć raz uczestniczyli w nocy św. Antoniego wiedzą, jak niezwykłych widowisk można się wtedy spodziewać i jakie towarzyszą wówczas emocje.

Carlos Leitão drugi raz startował w tym konkursie. Pierwszy raz wysłał swoją kompozycję na konkurs w czasie pandemii, był to utwór nawiązujący do obchodów 100. rocznicy urodzin Amálii Rodrigues. Nie wygrał, ale utwór śpiewała później zaprzyjaźniona z artystą Katia Guerreiro – być może ktoś z Was słyszał wykonywane przez nią Amália nome de Lisboa – to właśnie dzieło Carlosa Leitão. Powstał zresztą teledysk i utworu można posłuchać na Youtube i innych platformach.

Za motto tegorocznego konkursu posłużył tytułowy Parque Mayer, który w ubiegłym roku obchodził stulecie istnienia. To lizboński teatr i instytucja kultury, którego inauguracja odbyła się 15 czerwca 1922 roku. Obecnie występuje tam m.in. fadistka i aktorka Filipa Cardoso, z którą również przyjaźni się Carlos.

Carlos Leitão przyjedzie do Polski po raz pierwszy, tym bardziej cieszy nas, że artysta będzie miał swój pierwszy polski występ właśnie w Katowicach. Artysta nagrał cztery płyty, na które skomponował muzykę i napisał teksty. Pisze nie tylko dla siebie, ale dla wielu artystów fado, a jego utwory znalazły się na płytach m.in. Silvany Peres i Vânii Duarte, które śpiewały na poprzednich edycjach Fado w Katowicach, współpracował też m.in. z Cristiną Branco, Giselą João, Cucą Rosetą, Marco Rodriguesem Jorge Fernando, Aną Laíns (1. edycja fado w Katowicach), czy wspomnianą Katią Guerreiro. Niemal każdego wieczoru Carlos występuje w Clube de Fado w lizbońskiej Alfamie, gdzie jest stałym rezydentem. Każdego roku pod koniec zimy, od kilkunastu lat, Artysta odbywa też trasę koncertową po Austrii, Niemczech i Szwajcarii, podczas której śpiewa fado dla niemieckojęzycznej publiczności. Za każdym razem do udziału zaprasza artystkę fado – w tym roku była to Sara Paixão. Podczas pandemii Carlos Leitão napisał też dwie książki – jedna z nich to utwór dla dzieci, który możecie znaleźć w portugalskich księgarniach.

Poniżej znajdziecie dwa wspomniane utwory autorstwa Carlosa – zwycięski Menino Parque Mayer i śpiewany przez Katię Guerreiro Amália nome de Lisboa. Słowa do tegorocznego marszu są na końcu postu, nad którego tłumaczeniem na język polski już pracuje Grażyna Jadwiszczak :)

A już niedługo tego utalentowanego Artystę usłyszycie w Katowicach na jego pierwszym polskim występie. Zapraszamy!

Carlos Leitão – Menino Parque Mayer

Katia Guerreiro – Amália nome de Lisboa