Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z listopad, 2020

Katarina Lavmel i jej antologia "Azulejo chabrem ubrane"

  Azulejo chabrem ubrane , po portugalsku Azulejo vestido com centáureas to tytuł antologii poezji polskiej i portugalskiej, na którą składa się z 68 wierszy. Połowę z nich napisali poeci z Polski, drugą połowę z Portugalii. Na pomysł publikacji wpadła Katarina Lavmel , redaktorka zbioru i autorka dwóch zamieszczonych w niej wierszy. Pozyskała stypendium i przystąpiła do pracy, akurat wtedy, gdy zaczęła się pandemia. Udało jej się jednak dotrzeć do 34 poetów, którzy zgodzili się, a raczej z radością przystali na umieszczenie ich wierszy w antologii. Do współpracy zaprosiła też tłumaczy: Annę Skwarek , która przetłumaczyła na język polski poezję portugalskich tłumaczy (Ania jest członkinią naszego Stowarzyszenia) oraz Gabriela Borowskiego z UJ, który przetłumaczył na portugalski poezje polskich autorów. Antologia jest wyrazem zainteresowań i inspiracji Katariny Lavmel, która mieszkając w portugalskiej Tavirze, obserwowała magiczność tamtejszej kultury, zestawiała ją z kulturą z rodz

Jesienne spotkania z literaturą portugalską i o Portugalii on-line (od 12 listopada do 8 grudnia 2020)

Zapraszamy na jesienne spotkania z literaturą portugalską i o Portugalii . W ramach wydarzenia odbędzie się pięć spotkań on-line z autorami i tłumaczami, na które zapraszamy od 12 listopada. Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story” jest organizatorem wydarzeń. Zostały one dofinansowane przez  Instytucję Kultury Katowice Miasto Ogrodów  mającą siedzibę w Katowicach przy pl. Sejmu Śląskiego 2 ( http://miasto-ogrodow.eu ), będącej  Partnerem  wydarzenia. Początkowo spotkania miały się odbywać stacjonarnie w  księgarnio-kawiarni Black Woolf  w Katowicach przy ul. 3 Maja 25 ( https://www.blackwoolf.eu ), która jest  współorganizatorem  wydarzenia.  Patronat  nad wydarzeniem objęli  Instytut Camõesa z Warszawy  oraz  Ambasada Portugalii w Warszawie . 12 listopada spotkamy się z panią Magdaleną Bąk , która opowie nam o Portugalii w polskich dziewiętnastowiecznych relacjach z podróży. Pani Magdalena Bąk jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych i adiunktem w Instytucie L