Portugalskie filmy na 18. MFF Nowe Horyzonty we Wrocławiu (26.07-5.08.2018)

Pedro Costa (źródło zdjęcia tutaj)

Dziś we Wrocławiu rozpoczął się 18. MFF Nowe Horyzonty. Tegoroczna edycja to wyjątkowa gratka dla fanów portugalskiego kina. Przede wszystkim dlatego, że w programie festiwalu znalazły się retrospektywy aż dwóch portugalskich reżyserów – Pedro Costy i João Césara Monteiro. A oprócz tego w repertuarze znajdziecie kilka nowszych filmów portugalskich bądź powstałych w ramach koprodukcji z innymi krajami (m.in. 9 palców, Człowiek, który zabił Don Kichota czy Milla).

Jednym z nich jest film Umarły i inni, portugalsko-brazylijski film w reżyserii Portugalczyka João Salaviza. Film jest podróżą do brazylijskiej dżungli, gdzie żyją Indianie Krahô. Efektem ich spotkania z twórcami filmu, którzy zamieszkali tam na kilka miesięcy, jest opowieść o odrzuconym powołaniu, pokusach i rozczarowaniach, jakie przynosi zachodnia cywilizacja.

Pedro Costa, którego retrospektywa ma miejsce w tym roku we Wrocławiu, to urodzony w 1959 roku w Lizbonie absolwent Lizbońskiej Szkoły Filmowej. Pełnometrażowym filmem (Krew) debiutował w 1989 r. na festiwalu w Wenecji. Nakręcił kilkanaście obrazów, z których niektóre były nagradzane na festiwalach filmowych. Tutaj znajdziecie wszystkie filmy Pedro Costy pokazywane w tym roku we Wrocławiu.

Trailer filmu Krew

Natomiast João César Monteiro, bohater drugiej portugalskiej retrospektywy, to nieżyjący już (1939−2003) portugalski reżyser z Figueira da Foz, który studiował w London Film School, jeden z najoryginalniejszych i zarazem najmniej znanych twórców europejskiego kina, reżyser, aktor, krytyk, pisarz i poeta. Też był nagradzany za swoje filmy, nakręcił ich kilkanaście, niektóre z nich były już pokazywane w Polsce. Informacje o filmach reżysera pokazywanych we Wrocławiu znajdziecie tutaj.

João César Monteiro (źródło zdjęcia tutaj)

Strona główna festiwalu: www.nowehoryzonty.pl

Raquel André i Cláudia Dias w swoich performance’ach w ramach Performing Europe sezon 2 w Warszawie

Spektakle portugalskich artystek będą prezentowane w warszawskim STUDIO teatr galeria 21 i 24 lipca. Zapraszamy w imieniu organizatorów, fundacji Ciało/Umysł oraz Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej, dzięki której uzyskaliśmy informacje o tych niezwykłych wydarzeniach.

Ale po kolei.

Pierwszy spektakl

„Collection of Lovers”
Raquel André

21 lipca, godz. 20.00, 60 min., STUDIO teatrgaleria

bilety: 30 /20 zł; kup tutaj 
spektakl prezentowany przez Fundację Ciało/Umysł w ramach Performing Europe sezon 2

Zostań częścią kolekcji !

Portugalska artystka Raquel André kolekcjonuje niezwykłe rzeczy. Nic w tym dziwnego, poza tym, że obiektami jej pożądania nie są książki czy wypchane zwierzęta, ale ludzie.

Raquel André przyjeżdża do Warszawy, aby powiększyć swoją „Collection of Lovers”. W Lizbonie, Rio de Janeiro, Paryżu i Bergen zebrała już do swojej kolekcji 137 „kochanków”, ludzi różnych narodowości i płci, z którymi w obcym dla nich i siebie mieszkaniu w ciągu godziny zbudowała fikcyjną intymność, zapisaną w pamięci i na fotografiach. Fotografie i szczegóły tych spotkań są treścią spektaklu, w którym artystka zastanawia się nad tym, czym jest ten zbiór relacji.

Performans jest częścią projektu Collection of Lovers (tych, którzy kochają), Collection of Collectors (tych, którzy kolekcjonują), Collection of Artists (tych, którzy tworzą), Collection of Viewers (tych, którzy są świadkami). Autorem muzyki do spektaklu jest Noiserv.

spektakl w języku angielskim

po spektaklu spotkanie z artystką (prowadzenie spotkania Peter Stamer)

możliwość kupienia książki Collection of Lovers

Drugi spektakl

„Tuesday: All That Is Solid Melts Into the Air”
Cláudia Dias
24 lipca (wtorek), g. 19.00, 60 min., STUDIO teatrgaleria

Bilety 30/20 zł kup tutaj
spektakl prezentowany przez Fundację Ciało/Umysł w ramach Performing Europe sezon 2

Przyjdź do nas na Wtorek!
Czy za pomocą kawałka sznurka można zbudować spektakl?
Cláudia Dias wraz z Lucą Bellezze buduje opowieść o podróży chłopca z Syrii do Włoch. Wybrała ją jako punkt wyjścia dla żywej kreskówki, wykonywanej za pomocą kawałka sznurka.

Cláudia Dias, zafascynowana w dzieciństwie popularnym w Portugalii programem telewizyjnym Vasco Granji, magicznymi światami, które tworzył z plasteliny, tektury lub pojedynczej linii, ponad trzydzieści lat później przywołuje je w swoim spektaklu. Artystka wybrała jako punkt wyjścia telewizyjną kreskówkę Osvaldo Cavandoli La Linea, w Polsce znaną także jako Balum balum, pokazywaną w ponad 40 krajach na całym świecie. Wraz z Lucą Bellezze buduje opowieść o podróży chłopca z Syrii do Włoch w formie żywej kreskówki, wykonywanej za pomocą kawałka sznurka. W czasach, gdy naszą codzienność tworzą granice, bariery, frontowe linie konfliktów i dramat uchodźców stojących w kolejce do identyfikacji, twarde linie podziału wyznaczane przez radykalne frakcje polityczne i organizacje religijne, artyści pracują nad linią jednoczącą, która mogłaby utrzymać rozpadającą się rzeczywistość.

spektakl z napisami w języku polskim i angielskim
po spektaklu spotkanie z artystką (prowadzenie spotkania Jadwiga Majewska)
możliwość kupienia książki Tuesday...

TRAILER zobacz tutaj

-----------

Post powstał na podstawie materiałów organizatora

Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story” członkiem Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej

Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story” zostało wpisane na listę członków Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej (PPCC). Jesteśmy zaszczyceni i dumni, że po nawiązaniu współpracy zostaliśmy członkiem tej prestiżowej organizacji.

Czym jest PPCC? To niezależna organizacja o charakterze non-profit, której celem jest rozwój stosunków gospodarczych i handlowych między przedsiębiorstwami w Polsce, Portugalii i krajach portugalskojęzycznych. Powstała w 2008 roku z inicjatywy największych portugalskich firm działających na polskim rynku. Izba rozpoczęła działalność od 22 firm członkowskich, ale w 2010 r. było ich już sto, a obecnie liczba członków to około 200 firm polskich, portugalskich i międzynarodowych, które w sumie zatrudniają ponad 70 tysięcy pracowników. To czyni z PPCC czwartą największą portugalską izbę bilateralną na świecie oraz szóstą największą izbą gospodarczą w Polsce. W 2014 roku PPCC została uznana najlepszą Portugalską Izbą Gospodarczą na świecie. To bardzo dobry wynik! 

Od początku swojej działalności Izba współpracowała m.in. z takimi instytucjami, jak Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych, Ministerstwo Gospodarki, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju, Krajowa Izba Gospodarcza, Ambasada RP w Lizbonie, Ambasada Portugalii w Warszawie, Ambasada Angoli w Warszawie, AICEP Portugal Global, Warsaw Destination Alliance, Lewiatan, Forum Ekonomiczne Krynica.

Doświadczenie zawodowe Izby pozwala na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych. Intencją Izby jest zachęcenie inwestorów portugalskich do ulokowania swojej działalności w Polsce oraz ułatwianie dostępu inwestorom polskim do rynków portugalskojęzycznych: Portugalii, Angoli, Brazylii i Mozambiku.

Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza oferuje przedsiębiorcom pomoc w nawiązaniu kontaktów handlowych, wyszukiwanie partnerów, wsparcie prawne, szkolenia, organizację indywidualnych i grupowych misji gospodarczych, analizy rynkowe, wsparcie rekrutacyjne, a także wiele zniżek i możliwości typu Member2Member. Organizuje średnio dwa wydarzenia w miesiącu – seminaria, konferencje, business mixers i inne – które stanowią dobrą okazję do nawiązania nowych bezpośrednich kontaktów.

Wśród członków PPCC znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych oraz firmy międzynarodowe. W 2013 PPCC zainaugurowała własną sieć międzynarodowych Przedstawicieli Regionalnych w Europie Środkowej, Ameryce Południowej oraz Afryce. Jej celem jest ułatwienie firmom członkowskim działalności i pozyskiwania kontaktów na rynkach zagranicznych.

Przynależność do Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej jest doskonałym sposobem na nawiązanie i rozwijanie relacji handlowych pomiędzy przedstawicielami firm z Polski, Portugalii i krajów portugalskojęzycznych, a także bycie częścią silnego i zjednoczonego forum przedsiębiorców.

Raz w roku PPCC organizuje w Warszawie Tydzień Portugalski „Flavours of Portugal” – największą w Polsce imprezę promującą Portugalię. Ostatnia edycja odbyła się w dniach 21−26 maja – więcej możecie przeczytać o niej tutaj. 

Liczymy na to, że nasze członkostwo w Izbie zaowocuje współpracą na polu kulturalnym, umożliwi wzajemne promowanie i przekazywanie szerszej liczbie zainteresowanych informacji o portugalskich wydarzeniach w Polsce, zarówno tych organizowanych przez Izbę i jej członków, jak i inicjatywach, które będzie podejmować nasze Stowarzyszenie.

Więcej o Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej na jej stronie internetowej: http://ppcc.pl, a tutaj znajdziecie listę członków Izby.